Zásady Ochrany Súkromia

Dátum Účinnosti: 11. októbra 2026

1. Úvod

WorkedToday prevádzkuje Konstantinos Theodosiou, fyzická osoba usadená v Grécku („my“, „náš“ alebo „nás“), ktorá je prevádzkovateľom osobných údajov opísaných v týchto zásadách. Rešpektujeme vaše súkromie a zaväzujeme sa chrániť osobné údaje, ktoré s nami zdieľate. Tieto Zásady Ochrany Súkromia vysvetľujú, ako zhromažďujeme, používame a chránime vaše informácie pri používaní mobilných aplikácií a webovej stránky WorkedToday.

2. Informácie, ktoré Zhromažďujeme

Zhromažďujeme nasledujúce typy informácií na poskytovanie a zlepšovanie našich služieb:

Informácie o Účte

  • Meno (povinné)
  • E-mailová adresa (povinná pre prihlásenie a identifikáciu)
  • ID používateľa (automaticky pridelené systémom Firebase)
  • Váš jazyk a vaše voľby týkajúce sa súkromia (analytika a hlásenia o zlyhaniach)
  • Právny základ: Plnenie našej zmluvy s vami, aby ste mohli používať aplikáciu (GDPR Článok 6(1)(b))

Analytické Údaje (Vyžaduje Výslovný Súhlas)

  • Aktivita aplikácie (napr. zobrazené obrazovky, trvanie relácie)
  • Identifikátory zariadenia alebo iné (napr. Firebase Installation ID). Reklamný identifikátor nepoužívame.
  • Približná poloha (napríklad krajina a mesto), ktorú Google Analytics odvodzuje z vašej IP adresy; samotná IP adresa sa neukladá
  • Predvolený stav: Vypnuté (vyžaduje sa súhlas)
  • Právny základ: Súhlas (GDPR Článok 6(1)(a))
  • Analytiku môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť v Účet > Súkromie a zabezpečenie > Zdieľať analytiku

Hlásenia o Zlyhaní a Diagnostika (Oprávnený Záujem)

  • Záznamy o zlyhaniach a hlásenia chýb (napr. stack traces, chybové hlásenia). Z hlásení chýb, ktoré aplikácia zaznamenáva, sú odstránené mená, e-mailové adresy a identifikátory.
  • Informácie o zariadení (napr. model zariadenia, verzia operačného systému, stav pamäte)
  • Identifikátor zariadenia (Crashlytics Installation ID) a skrátená podoba vášho ID používateľa, aby sme mohli vidieť, koľkých ľudí sa daný problém týka
  • Stav aplikácie v čase zlyhania (napr. aktívna obrazovka, akcie používateľa vedúce k zlyhaniu)
  • Predvolený stav: Zapnuté (možnosť odhlásenia)
  • Právny základ: Oprávnený záujem (GDPR Článok 6(1)(f))
  • Odôvodnenie: Bezpečnosť sietí a informácií je uznaná podľa odôvodnenia 49 GDPR ako oprávnený záujem
  • Hlásenia o zlyhaniach môžete kedykoľvek vypnúť v Účet > Súkromie a zabezpečenie > Hlásenia o zlyhaniach

Kontroly Integrity Aplikácie (Oprávnený Záujem)

  • Firebase App Check potvrdzuje, že požiadavky na naše servery pochádzajú z originálnej aplikácie WorkedToday na skutočnom zariadení: na iPhone používa App Attest od spoločnosti Apple a v systéme Android Play Integrity od spoločnosti Google
  • Používa sa pri tom kľúč alebo token, ktorý vaše zariadenie vytvára pre aplikáciu; neobsahuje vaše meno, e-mailovú adresu ani pracovné záznamy
  • Právny základ: Oprávnený záujem (GDPR Článok 6(1)(f)) na udržiavaní bezpečnosti služby a vašich údajov a na predchádzaní zneužitiu

Pracovné Záznamy a Obsah, ktorý Zadávate

  • Práce a zmeny: dátumy a časy, časové pásmo, stav a klient, ktorého sa týkajú
  • Zárobky: sadzby, sumy, prepitné, súčty a stav platby
  • Klienti: meno a tiež adresa a popis, ak ich pridáte
  • Poznámky, ktoré píšete k prácam
  • Spätná väzba, ktorú odošlete z aplikácie: vaša správa spolu s vašou e-mailovou adresou a ID používateľa, aby sme vám mohli odpovedať, a verzie aplikácie a systému
  • Právny základ: Plnenie našej zmluvy s vami (GDPR Článok 6(1)(b)). Pri spätnej väzbe: náš oprávnený záujem na tom, aby sme vám odpovedali a zlepšovali aplikáciu (GDPR Článok 6(1)(f))

Návštevy Webovej Stránky (Oprávnený Záujem)

  • Toto sa vzťahuje iba na webovú stránku workedtoday.com, nie na mobilnú aplikáciu.
  • Na webovej stránke nepoužívame analytické ani sledovacie nástroje a nevedieme záznamy o vašich návštevách.
  • Náš poskytovateľ hostingu, Cloudflare, spracúva vašu IP adresu, aby vám zobrazil obsah webovej stránky a chránil ju pred útokmi a zneužitím.
  • Právny základ: Oprávnený záujem (GDPR Článok 6(1)(f)) na bezpečnom poskytovaní webovej stránky

3. Ako Používame vaše Údaje

Vaše údaje používame na:

  • Poskytovanie základných funkcií aplikácie (napr. zaznamenávanie prác/zmien, sledovanie hodín a zárobkov)
  • Overovanie a správu vášho účtu (prihlásenie, obnovenie hesla, zobrazenie profilu)
  • Zlepšovanie stability aplikácie a opravu chýb (prostredníctvom Firebase Crashlytics – predvolene zapnuté na základe oprávneného záujmu)
  • Analýzu používania aplikácie a zlepšovanie funkcií (prostredníctvom Firebase Analytics – len s vaším výslovným súhlasom)
  • Zabezpečenie bezpečnosti aplikácie a prevenciu zneužitia alebo podvodu
  • Plnenie zákonných povinností
  • Odpovedanie na spätnú väzbu, ktorú odošlete z aplikácie, a zlepšovanie aplikácie na jej základe

Vaše osobné údaje nepredávame ani neprenajímame tretím stranám.

Hlásenia o Zlyhaní: Prečo sú Nevyhnutné

Hlásenie o zlyhaniach je predvolene zapnuté na základe nášho oprávneného záujmu na udržiavaní stabilnej a bezpečnej aplikácie. Je to nevyhnutné pre:

  • Kvalita služby: Identifikácia a oprava kritických chýb, ktoré bránia fungovaniu aplikácie
  • Bezpečnosť: Detekcia a riešenie bezpečnostných zraniteľností skôr, ako môžu byť zneužité
  • Používateľský zážitok: Zabezpečenie spoľahlivého fungovania aplikácie na rôznych zariadeniach a verziách operačného systému
  • Ochrana údajov: Z hlásení chýb, ktoré aplikácia zaznamenáva, sú odstránené mená, e-mailové adresy a identifikátory a hlásenia o zlyhaniach sú prepojené iba so skrátenou podobou vášho ID používateľa

Vaše právo namietať: Hlásenia o zlyhaniach môžete kedykoľvek vypnúť v Účet > Súkromie a zabezpečenie > Hlásenia o zlyhaniach. Toto však môže obmedziť našu schopnosť diagnostikovať a opraviť problémy, ktoré zažívate.

4. Ukladanie a Bezpečnosť Údajov

Údaje sú bezpečne uložené v Google Firebase (Cloud Firestore, v Európskej únii). Všetky údaje prenášané medzi vaším zariadením a našimi servermi sú šifrované počas prenosu pomocou HTTPS/TLS. Pravidelne monitorujeme naše systémy na prevenciu neoprávneného prístupu alebo zneužitia.

Uchovávanie údajov

  • Údaje účtu: Uchovávané po dobu trvania vášho účtu alebo do vašej žiadosti o vymazanie
  • Analytické údaje: Údaje na úrovni udalostí sa uchovávajú 2 mesiace, potom ich automaticky vymaže služba Google Analytics. Súhrnné prehľady, ktoré vás neidentifikujú, sa môžu uchovávať dlhšie
  • Hlásenia o zlyhaniach: Uchovávané 90 dní, potom automaticky vymazané službou Firebase Crashlytics
  • Vymazané účty: Váš profil, práce, klienti, ktorých vlastníte, a ich prepojenia sa trvalo vymažú. Uchovávame záznam o vymazaní (vaše ID používateľa, jednosmerný hash vašej e-mailovej adresy a časové pečiatky) tak dlho, ako ho potrebujeme na preukázanie, že sme vašej žiadosti vyhoveli, ako to vyžaduje zásada zodpovednosti podľa GDPR.

5. Zdieľanie Údajov

Údaje zdieľame výhradne s nasledujúcimi poskytovateľmi služieb, ktorí ich spracúvajú v našom mene, a s orgánmi, ak to vyžaduje zákon:

  • Google (Firebase): prihlásenie (Authentication), ukladanie údajov (Cloud Firestore, v Európskej únii), serverové funkcie (Cloud Functions), kontroly integrity aplikácie (App Check a v systéme Android aj Play Integrity), hlásenia o zlyhaniach (Crashlytics) a iba s vaším súhlasom analytika (Google Analytics). Google je certifikovaný v rámci Rámca ochrany osobných údajov EÚ-USA.
  • Apple: na iPhone dostáva App Attest v rámci App Check údaje na kontrolu integrity vášho zariadenia. Nedostáva vaše meno, e-mailovú adresu ani pracovné záznamy.
  • Cloudflare: zabezpečuje hosting tejto webovej stránky a preposiela e-maily odoslané na support@workedtoday.com nášmu poskytovateľovi e-mailových služieb.
  • Orgány alebo regulačné orgány: iba ak to vyžaduje zákon alebo súdne rozhodnutie.

Nezdieľame údaje s inzerentmi ani s nesúvisiacimi tretími stranami.

6. Vaše práva a možnosti (EÚ, EHP a Spojené kráľovstvo)

Podľa GDPR a platných zákonov o ochrane údajov máte právo na:

  • Prístup: Požiadať o kópiu vašich osobných údajov
  • Opravu: Aktualizovať alebo opraviť údaje vášho účtu priamo v aplikácii
  • Vymazanie: Vymazať účet priamo v aplikácii (Účet > Vymazať účet). Vaše osobné údaje a pracovné záznamy sú trvalo odstránené. O vymazanie môžete tiež požiadať zaslaním e-mailu na support@workedtoday.com.
  • Prenosnosť údajov: Získať vaše údaje v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte
  • Odvolanie súhlasu: Vypnúť analytiku kedykoľvek (Účet > Súkromie a zabezpečenie > Zdieľať analytiku)
  • Námietka proti spracovaniu: Vypnúť hlásenia o zlyhaniach kedykoľvek (Účet > Súkromie a zabezpečenie > Hlásenia o zlyhaniach), uplatňujúc vaše právo namietať proti spracovaniu na základe oprávneného záujmu
  • Podanie sťažnosti: úradu na ochranu údajov krajiny, v ktorej žijete, alebo nášmu vedúcemu dozornému orgánu, gréckemu Úradu na ochranu osobných údajov (www.dpa.gr)

Na uplatnenie akéhokoľvek z týchto práv nás kontaktujte na support@workedtoday.com alebo použite nastavenia v aplikácii pre ovládacie prvky analytiky a hlásení o zlyhaniach.

WorkedToday sa v súčasnosti ponúka iba v Grécku. Skôr ako ho začneme ponúkať v iných krajinách, doplníme do týchto zásad všetky informácie, ktoré vyžadujú ich zákony.

7. Zmazanie Účtu a Údajov

Ako vymazať váš účet

  • Otvorte aplikáciu → Účet → Vymazať účet
  • Zadajte heslo na potvrdenie
  • Váš účet a údaje sú okamžite vymazané

Čo sa vymaže

  • Vaše meno, e-mailová adresa a profil
  • Všetky vaše práce a zmeny
  • Klienti, ktorých ste vytvorili, a vaše prepojenia s klientmi
  • Vaše prihlasovacie údaje (váš účet Firebase Authentication)

Čo sa uchová

  • Záznam o vymazaní: vaše ID používateľa, jednosmerný hash vašej e-mailovej adresy a časové pečiatky, uchovávaný tak dlho, ako ho potrebujeme na preukázanie, že sme vašej žiadosti vyhoveli
  • Spätná väzba, ktorú ste odoslali, bez vašej e-mailovej adresy a ID používateľa. Ak chcete, aby bola vymazaná aj ona, napíšte na support@workedtoday.com

Alternatívna metóda vymazania

  • Pošlite e-mail na support@workedtoday.com s e-mailom vášho účtu
  • Žiadosť spracujeme do 30 dní

Časový rámec: Vymazanie sa spracuje okamžite po potvrdení. Záznam o vymazaní sa uchováva, ako je opísané vyššie.

8. Ochrana Súkromia Detí

WorkedToday nie je určený pre deti mladšie ako 16 rokov. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí mladších ako 16 rokov. Ak sa domnievate, že vaše dieťa poskytlo údaje, kontaktujte nás okamžite kvôli vymazaniu.

9. Zmeny tejto Politiky

Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. Aktualizácie budú zverejnené tu s revidovaným dátumom účinnosti. Pokračujúce používanie aplikácie po aktualizáciách znamená, že prijímate revidované zásady.

10. Kontaktujte Nás

Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa týchto Zásad ochrany osobných údajov alebo vašich osobných údajov, kontaktujte prevádzkovateľa WorkedToday, ktorým je Konstantinos Theodosiou:

Email: support@workedtoday.com

Website: https://workedtoday.com

Pozrite si aj naše Podmienky Služby.